1 00:00:46,004 --> 00:00:49,007 Subtitling made possible by RLJ Entertainment. 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 The gloves are worthless. 3 00:00:56,265 --> 00:00:57,808 I'll take the dress, though. 4 00:00:58,016 --> 00:00:59,268 Two bits. 5 00:00:59,476 --> 00:01:02,479 Please, it cost near $3. 6 00:01:02,688 --> 00:01:05,607 -My mother gave it... -To me it's worth two bits. 7 00:01:06,775 --> 00:01:08,485 Accept it or not. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,203 I'll even throw in this. 9 00:01:19,705 --> 00:01:21,999 You can change behind there. 10 00:01:39,516 --> 00:01:40,767 You need some help back there? 11 00:01:40,976 --> 00:01:42,352 WOMAN: I'm all right. 12 00:01:43,395 --> 00:01:45,731 As long as you're sure. 13 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 Shylock! 14 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Get out of here! 15 00:01:58,869 --> 00:02:00,454 [ Gasps ] 16 00:02:02,914 --> 00:02:04,291 Aah! 17 00:02:09,254 --> 00:02:10,380 Come on! 18 00:02:13,425 --> 00:02:15,260 Hurry! She's getting away! 19 00:02:19,306 --> 00:02:20,432 Over here! 20 00:02:20,641 --> 00:02:22,643 [ Panting ] 21 00:02:29,691 --> 00:02:30,984 - Enough! - Let's go! 22 00:02:31,193 --> 00:02:32,653 Come on! 23 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 [ Footsteps departing ] 24 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 Why do you suppose he was in here so late, sir? 25 00:02:41,036 --> 00:02:43,121 I have no idea, George. 26 00:02:44,873 --> 00:02:46,625 Well, maybe we'll get lucky, Sir. 27 00:02:46,833 --> 00:02:49,920 Perhaps somebody heard something. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,838 In the alley? 29 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 Cordon off the area. We'll be right there. 30 00:02:56,510 --> 00:02:58,470 I wonder who else was in here. 31 00:02:58,679 --> 00:03:02,057 Sir, there's something in the alley you should have a look at. 32 00:03:09,106 --> 00:03:10,857 She was in the pawnshop. 33 00:03:15,821 --> 00:03:17,489 [ Gasping ] 34 00:03:18,907 --> 00:03:19,700 George. 35 00:03:19,908 --> 00:03:21,618 - George, get a doctor. - She's alive? 36 00:03:21,827 --> 00:03:23,120 Just go, George! 37 00:03:23,328 --> 00:03:26,456 [ Indistinct talking ] 38 00:03:26,665 --> 00:03:27,457 Miss. 39 00:03:27,666 --> 00:03:29,209 - You're all right. - [ Groaning ] 40 00:03:29,418 --> 00:03:30,919 Easy. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,130 [ Crying ] I can't move my legs. 42 00:03:33,338 --> 00:03:35,298 I can't move my legs. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,474 A guard found him about 20 minutes ago. 44 00:03:44,683 --> 00:03:45,726 And why contact me? 45 00:03:45,934 --> 00:03:50,856 Before he did this, he was asking to talk to you. 46 00:03:52,274 --> 00:03:53,650 Oh, my God. 47 00:03:55,193 --> 00:03:56,319 Reg. 48 00:03:56,528 --> 00:03:57,904 Do you know him? 49 00:03:58,113 --> 00:04:01,158 I did. A lifetime ago. 50 00:04:01,366 --> 00:04:04,077 What would you like me to do? 51 00:04:04,286 --> 00:04:06,204 Cut him down. 52 00:04:14,880 --> 00:04:18,049 He was alive when I did my rounds at 4:00 in the morning. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,844 Sitting upright on his bed, as I recall. 54 00:04:21,052 --> 00:04:22,345 How were his spirits? 55 00:04:22,554 --> 00:04:23,889 I didn't stop for a chin wag. 56 00:04:24,097 --> 00:04:25,098 It's unusual. 57 00:04:25,307 --> 00:04:27,067 Reginald Pullen was to be released this year. 58 00:04:27,142 --> 00:04:28,518 Why would he kill himself? 59 00:04:28,727 --> 00:04:30,520 Did he have any visitors recently? 60 00:04:30,729 --> 00:04:31,521 No, never a one. 61 00:04:31,730 --> 00:04:34,941 He told me that his wife had died a few years ago. 62 00:04:35,150 --> 00:04:36,276 Lucille. 63 00:04:36,485 --> 00:04:38,236 Yes, I believe that was her name. 64 00:04:38,445 --> 00:04:40,113 What were the charges against him? 65 00:04:40,322 --> 00:04:41,364 Assaulting an officer. 66 00:04:41,573 --> 00:04:44,701 He was found in a tavern which was open illegally after hours. 67 00:04:44,910 --> 00:04:46,745 - And he ended up in here? - Five months ago. 68 00:04:46,953 --> 00:04:49,206 Oh, he talked back to the judge 69 00:04:49,414 --> 00:04:51,666 and got a longer sentence than need be for his pains. 70 00:04:51,875 --> 00:04:53,919 Hmm. That sounds like Reg. 71 00:04:54,127 --> 00:04:55,587 - Suicide doesn't. - Ah. 72 00:04:55,796 --> 00:04:59,007 Self-murder is not so unusual in a place like this, Inspector. 73 00:04:59,216 --> 00:05:01,927 Remorse and despair are twin companions. 74 00:05:02,135 --> 00:05:04,346 Did Pullen have any particular pals? 75 00:05:04,554 --> 00:05:07,098 Potter, can you answer the inspector's question? 76 00:05:07,307 --> 00:05:09,017 No, sir. I'm afraid not. 77 00:05:09,226 --> 00:05:11,353 - You could try Hobson. - Another prisoner? 78 00:05:11,561 --> 00:05:12,604 Just this do-gooder. 79 00:05:12,813 --> 00:05:14,648 He works for an organization 80 00:05:14,856 --> 00:05:17,442 that helps prisoners return to decent society. 81 00:05:17,651 --> 00:05:20,320 He's got the use of the old library. 82 00:05:20,529 --> 00:05:21,530 Thank you. 83 00:05:25,242 --> 00:05:28,870 You could spend a couple dollars and spruce this place up. 84 00:05:30,121 --> 00:05:32,958 Or you lot could clean up after yourselves. 85 00:05:39,214 --> 00:05:41,174 MURDOCH: Are you quite sure, Miss Butler? 86 00:05:41,383 --> 00:05:44,052 I didn't see him. I didn't see anyone. 87 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 I was behind the curtain, changing. 88 00:05:46,096 --> 00:05:47,556 And yet you escaped. 89 00:05:47,764 --> 00:05:50,892 Is that what you call this? Escape? 90 00:05:51,101 --> 00:05:52,769 Miss Butler, there was significant damage 91 00:05:52,978 --> 00:05:53,978 to the pawnshop. 92 00:05:54,020 --> 00:05:55,772 Are you sure there was just one man? 93 00:05:55,981 --> 00:05:58,400 I've told you all I know. I didn't see anyone. 94 00:05:58,608 --> 00:06:02,904 Miss Butler, the detective is only doing his duty. 95 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 The doctor says you're healing quite well. 96 00:06:05,240 --> 00:06:06,640 I've tried to explain to Miss Butler 97 00:06:06,783 --> 00:06:09,077 that there is no reason she cannot walk. 98 00:06:09,286 --> 00:06:11,538 The knife did no damage to her spinal column, 99 00:06:11,746 --> 00:06:14,875 and no major internal organs were affected. 100 00:06:15,083 --> 00:06:18,503 Then why can't I walk? Why can't I feel anything? 101 00:06:18,712 --> 00:06:20,505 Detective Murdoch. 102 00:06:22,132 --> 00:06:23,341 Rest well, Miss Butler. 103 00:06:24,843 --> 00:06:27,012 I regret to say she is malingering. 104 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Why would she do that? 105 00:06:28,722 --> 00:06:30,642 As long as she can claim to be a victim of crime, 106 00:06:30,765 --> 00:06:32,434 the hospital board will take pity on her. 107 00:06:32,642 --> 00:06:35,103 She can stay here indefinitely. 108 00:06:35,312 --> 00:06:36,897 Free room and board. 109 00:06:37,105 --> 00:06:38,345 You've examined her thoroughly? 110 00:06:38,523 --> 00:06:41,818 Yes. The knife wound is superficial. 111 00:06:42,027 --> 00:06:43,695 She can't stay here much longer. 112 00:06:43,904 --> 00:06:45,447 We have patients with real illnesses 113 00:06:45,655 --> 00:06:46,990 who are in need of a bed. 114 00:07:00,420 --> 00:07:01,755 [ Laughs ] 115 00:07:07,218 --> 00:07:10,972 George, I need you to canvass the area around the pawnshop. 116 00:07:11,181 --> 00:07:12,349 Of course. 117 00:07:12,557 --> 00:07:14,267 Any news on the MacGinnis murder? 118 00:07:14,476 --> 00:07:15,268 Not yet, sir. 119 00:07:15,477 --> 00:07:17,204 What did they want with you at the prison, sir? 120 00:07:17,228 --> 00:07:20,231 Nothing. Just a bloody suicide. 121 00:07:53,473 --> 00:07:55,266 Open the door, Tom. 122 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Come on. You've done it before. 123 00:07:58,895 --> 00:08:01,106 I should let you bloody well rot in here. 124 00:08:05,360 --> 00:08:07,028 Then leave me. 125 00:08:07,237 --> 00:08:08,697 What do you expect, Reg? 126 00:08:08,905 --> 00:08:11,074 I expect you to let me out of here. 127 00:08:11,282 --> 00:08:13,159 So you can piss your life away? 128 00:08:14,285 --> 00:08:16,454 The man deserved a beating. 129 00:08:16,663 --> 00:08:18,456 He was picking on some drunk old sod. 130 00:08:18,665 --> 00:08:19,457 I was evening the odds. 131 00:08:19,666 --> 00:08:21,876 If you want to right the world's wrongs, reenlist. 132 00:08:23,628 --> 00:08:25,714 What's so funny, Reg? 133 00:08:25,922 --> 00:08:29,551 They wouldn't take me back even if I wanted. 134 00:08:29,759 --> 00:08:31,636 They took my Victoria Cross. 135 00:08:31,845 --> 00:08:33,346 Why? 136 00:08:34,931 --> 00:08:36,599 Fistfight six months ago. 137 00:08:36,808 --> 00:08:38,852 They took it away for that? 138 00:08:39,060 --> 00:08:42,313 They said it was for dishonorable conduct. 139 00:08:46,568 --> 00:08:50,780 I've fished you out of here too many times. 140 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Tom. 141 00:08:53,450 --> 00:08:55,160 Please, Tommy. 142 00:08:56,286 --> 00:08:57,871 Come on! 143 00:09:09,382 --> 00:09:11,509 Bloody vulture he was. 144 00:09:11,718 --> 00:09:13,762 Did Mr. MacGinnis have any enemies? 145 00:09:13,970 --> 00:09:16,097 He certainly didn't have any friends. 146 00:09:16,306 --> 00:09:17,557 How did you get these wounds? 147 00:09:17,766 --> 00:09:19,976 I fell down. Tripped on the stairs. 148 00:09:20,185 --> 00:09:22,562 A truthful answer would be appreciated, sir. 149 00:09:22,771 --> 00:09:26,191 MacGinnis lent me money. He wanted it back. 150 00:09:26,399 --> 00:09:27,734 So he did this to you? 151 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 He had people for that. 152 00:09:30,153 --> 00:09:32,238 When do we get our things back? 153 00:09:32,447 --> 00:09:33,907 They still belong to him. 154 00:09:34,115 --> 00:09:35,200 That ain't right! 155 00:09:35,408 --> 00:09:37,077 Well, I'm sorry, but that's the law. 156 00:09:37,285 --> 00:09:38,078 This copper here 157 00:09:38,286 --> 00:09:40,181 says that MacGinnis gets to take what's ours to the grave! 158 00:09:40,205 --> 00:09:41,539 Get your batons ready. 159 00:09:41,748 --> 00:09:45,293 All right, people, break this up now! 160 00:09:46,586 --> 00:09:48,880 When somebody is hanged, the noose leaves a contusion 161 00:09:49,089 --> 00:09:50,715 following closely along the jawline. 162 00:09:50,924 --> 00:09:52,258 However, if somebody is strangled, 163 00:09:52,467 --> 00:09:53,885 the bruising is much lower, 164 00:09:54,094 --> 00:09:57,180 and almost invariably the hyoid bone is broken, 165 00:09:57,388 --> 00:09:59,724 as this one is. 166 00:09:59,933 --> 00:10:02,727 He was strangled first and then strung up. 167 00:10:02,936 --> 00:10:05,563 The belt was used for both deeds. 168 00:10:05,772 --> 00:10:08,441 No man would give his belt up just like that. 169 00:10:08,650 --> 00:10:10,090 His killer must have overpowered him. 170 00:10:10,151 --> 00:10:12,278 He did. Look. 171 00:10:12,487 --> 00:10:13,571 Beneath the hairline. 172 00:10:13,780 --> 00:10:15,990 He was hit hard, by the look of it. 173 00:10:16,199 --> 00:10:18,743 There are no defensive wounds on his hands or his arms. 174 00:10:18,952 --> 00:10:20,245 There was no struggle. 175 00:10:20,453 --> 00:10:22,956 That could be why no one heard anything. 176 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 Stupid bugger. 177 00:10:26,709 --> 00:10:27,710 Inspector? 178 00:10:29,546 --> 00:10:31,506 Thank you, Dr. Grace. 179 00:10:38,221 --> 00:10:41,474 So what is it exactly that you do, Mr. Hobson? 180 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 I work with men who are soon to be released into society. 181 00:10:44,519 --> 00:10:46,896 Give them a hand up, so to speak. 182 00:10:47,105 --> 00:10:49,482 Mr. Pullen was just six months away. 183 00:10:49,691 --> 00:10:50,691 He was a good man. 184 00:10:50,775 --> 00:10:52,443 I wasn't talking to you. 185 00:10:52,652 --> 00:10:54,612 HOBSON: That's enough, Mr. Walker. 186 00:10:54,821 --> 00:10:55,905 I agree with Richard. 187 00:10:56,114 --> 00:10:57,949 Mr. Pullen's death is a great loss. 188 00:10:58,158 --> 00:11:00,243 You don't have to lie to me. I knew him. 189 00:11:00,451 --> 00:11:02,721 Well, if that's your sense of him, you didn't know him well. 190 00:11:02,745 --> 00:11:04,539 I knew him bloody well enough. 191 00:11:04,747 --> 00:11:06,124 And he wasn't this besainted fellow 192 00:11:06,332 --> 00:11:07,572 you're all making him out to be. 193 00:11:08,877 --> 00:11:11,171 Well, I suppose I should expect 194 00:11:11,379 --> 00:11:12,922 a policeman's judgment to be harsh, 195 00:11:13,131 --> 00:11:14,507 but I enjoyed his company. 196 00:11:14,716 --> 00:11:17,010 He was more good than bad. 197 00:11:19,262 --> 00:11:20,722 That's all for now. 198 00:11:21,848 --> 00:11:23,766 [ Indistinct talking ] 199 00:11:27,770 --> 00:11:29,939 Oi. 200 00:11:30,148 --> 00:11:32,233 What can you tell me about Reg Pullen? 201 00:11:37,113 --> 00:11:38,573 Piss off. 202 00:11:38,781 --> 00:11:40,992 I suppose you don't know who you're talking to, do you? 203 00:11:42,660 --> 00:11:44,460 - Later. Talk to me later. - [ Whistle blowing ] 204 00:11:46,956 --> 00:11:48,333 Ah! 205 00:11:48,541 --> 00:11:50,168 That's enough! He's down! 206 00:11:50,376 --> 00:11:52,003 Now back off! 207 00:12:00,762 --> 00:12:02,805 Dr. Ogden. 208 00:12:03,014 --> 00:12:04,557 Detective Murdoch. 209 00:12:04,766 --> 00:12:06,226 What can I do for you? 210 00:12:06,434 --> 00:12:09,187 I have someone who I believe has witnessed a murder, 211 00:12:09,395 --> 00:12:10,855 but she refuses to talk to me. 212 00:12:11,064 --> 00:12:15,068 She appears to be quite literally paralyzed by fear. 213 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 What do you mean? 214 00:12:17,779 --> 00:12:20,114 She has no use of her legs. 215 00:12:20,323 --> 00:12:23,576 She can't move, even though the attending physician says 216 00:12:23,785 --> 00:12:25,578 there's nothing physically wrong with her. 217 00:12:27,163 --> 00:12:28,373 Well, I'll see what I can do. 218 00:12:28,581 --> 00:12:30,250 Shall we? 219 00:12:40,301 --> 00:12:43,054 I'm sorry. Business to take care of. 220 00:12:43,263 --> 00:12:45,390 Now, what can I do for you? 221 00:12:45,598 --> 00:12:48,226 Reginald Pullen. It wasn't a suicide. 222 00:12:48,434 --> 00:12:50,103 - Sir? - It was murder. 223 00:12:50,311 --> 00:12:53,731 - How? - I don't know. 224 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 [ Sighs ] Another inmate, perhaps. 225 00:12:56,109 --> 00:12:56,901 Likely. 226 00:12:57,110 --> 00:13:00,238 That said, I'd like to see an inmate who wants to talk to me. 227 00:13:00,446 --> 00:13:03,157 - Richard Walker. - [ Chuckles ] 228 00:13:03,366 --> 00:13:05,201 - What's so funny? - Well, of course he does. 229 00:13:05,410 --> 00:13:06,828 Ever since Walker arrived, 230 00:13:07,036 --> 00:13:09,789 he's protested his innocence against all charges against him. 231 00:13:09,998 --> 00:13:11,791 It's the usual nonsense some of them spout. 232 00:13:12,000 --> 00:13:14,669 That's not what I'm here to talk to him about. 233 00:13:14,877 --> 00:13:16,421 [ Thunder rumbles ] 234 00:13:16,629 --> 00:13:18,339 It's a bit gloomy, isn't it? 235 00:13:18,548 --> 00:13:22,635 Well, we're not running one of Mr. Kellogg's sanatoriums. 236 00:13:24,512 --> 00:13:26,097 How long do the buggers last down here? 237 00:13:26,306 --> 00:13:28,349 Oh, it doesn't usually take more than a night or two 238 00:13:28,558 --> 00:13:31,728 before they see the error of their ways. 239 00:13:34,897 --> 00:13:36,316 Good God. 240 00:13:41,237 --> 00:13:43,281 [ Thunder rumbles ] 241 00:13:43,489 --> 00:13:45,325 I'll need him down at the city morgue. 242 00:13:45,533 --> 00:13:47,702 Well, the cause of death seems plain enough. 243 00:13:47,910 --> 00:13:49,662 You've lost two prisoners. 244 00:13:49,871 --> 00:13:52,332 Do you not want to find out who's behind this? 245 00:13:52,540 --> 00:13:54,042 Of course. 246 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 How'd the killer get in? 247 00:13:58,463 --> 00:14:00,298 Aren't doors supposed to be locked in jails? 248 00:14:00,506 --> 00:14:01,506 It's an oversight. 249 00:14:01,674 --> 00:14:03,801 You'd throw a man in solitary and not lock him in? 250 00:14:04,010 --> 00:14:05,779 How many of the guards have the keys to that door? 251 00:14:05,803 --> 00:14:07,123 I don't like your tone, Inspector, 252 00:14:07,263 --> 00:14:08,765 nor your implications. 253 00:14:08,973 --> 00:14:11,351 We're very careful with the men we employ here. 254 00:14:11,559 --> 00:14:16,105 Well, if you have any other explanation, I'm all ears. 255 00:14:20,693 --> 00:14:22,153 Right with you, Inspector. 256 00:14:22,362 --> 00:14:25,281 Would you allow us some privacy, Mr. Turnbow? 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,992 - You've heard about Walker? - I have. 258 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 You know these men. Any thoughts? 259 00:14:30,244 --> 00:14:32,038 I'm afraid to say it could have been anyone. 260 00:14:32,246 --> 00:14:33,414 And why's that? 261 00:14:33,623 --> 00:14:37,043 Walker was a magpie. He'd steal anything he'd see. 262 00:14:37,251 --> 00:14:40,755 Men in here don't have much, so you don't take what they got. 263 00:14:40,963 --> 00:14:43,925 Mr. Hobson, according to the coroner, 264 00:14:44,133 --> 00:14:46,302 Reggie Pullen was not a suicide. 265 00:14:46,511 --> 00:14:48,429 He was strangled. 266 00:14:48,638 --> 00:14:50,348 That's terrible. 267 00:14:50,556 --> 00:14:52,433 But I don't know how I can help you. 268 00:14:52,642 --> 00:14:55,395 You said you knew Reg. Who were his enemies? 269 00:14:55,603 --> 00:14:57,146 He kept to himself. 270 00:14:57,355 --> 00:14:59,065 What about the dead man? 271 00:14:59,273 --> 00:15:00,817 Walker palled around with Mr. Pullen, 272 00:15:01,025 --> 00:15:03,337 but I didn't get the impression Pullen had much liking for him. 273 00:15:03,361 --> 00:15:06,322 I'd say tolerated at best. 274 00:15:06,531 --> 00:15:09,283 Are you sure it was murder? 275 00:15:09,492 --> 00:15:10,492 I'd appreciate it 276 00:15:10,618 --> 00:15:12,805 if you were to keep all this under your hat, Mr. Hobson. 277 00:15:12,829 --> 00:15:15,540 I don't want to scare away my rabbit just yet. 278 00:15:19,669 --> 00:15:21,712 MURDOCH: Take your time, Miss Butler. 279 00:15:21,921 --> 00:15:23,339 Have a look through the photographs 280 00:15:23,548 --> 00:15:25,883 and tell me if you recognize anyone. 281 00:15:26,092 --> 00:15:29,887 I'm sorry, Detective. I didn't see anyone. 282 00:15:30,096 --> 00:15:34,434 Sometimes we see more than we think we do. 283 00:15:34,642 --> 00:15:39,021 Now, please, if you recognize anyone. 284 00:15:39,981 --> 00:15:41,649 No. 285 00:15:43,234 --> 00:15:44,234 No one at all. 286 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 No. 287 00:15:46,821 --> 00:15:48,614 [ Pages turning ] 288 00:15:52,618 --> 00:15:54,745 Him. 289 00:15:54,954 --> 00:15:56,914 I can't be sure, but perhaps. 290 00:16:01,043 --> 00:16:04,046 Miss Butler, I understand how afraid you must feel. 291 00:16:04,255 --> 00:16:06,674 But would you try something for me? 292 00:16:06,883 --> 00:16:08,509 Just leave me alone. 293 00:16:08,718 --> 00:16:13,055 I will, but first, would you mind trying to move your legs? 294 00:16:13,264 --> 00:16:14,849 I can't. 295 00:16:15,057 --> 00:16:16,976 Please, indulge me. 296 00:16:28,446 --> 00:16:29,906 You see? 297 00:16:30,114 --> 00:16:32,408 Now will you please just leave me alone? 298 00:16:38,706 --> 00:16:40,124 I'll ask the attending physician 299 00:16:40,333 --> 00:16:42,335 that she be transferred into my care. 300 00:16:42,543 --> 00:16:44,670 Her medical evaluation seems sound, 301 00:16:44,879 --> 00:16:47,006 but she's clearly suffering from something. 302 00:16:47,215 --> 00:16:48,215 Thank you, Julia. 303 00:16:48,382 --> 00:16:50,062 Do you think she recognized any of the men? 304 00:16:50,259 --> 00:16:53,262 Only if Constable Higgins has decided to become a murderer. 305 00:16:53,471 --> 00:16:55,932 [ Laughs ] 306 00:16:57,433 --> 00:16:59,227 Sir, Mr. MacGinnis is a loan shark, 307 00:16:59,435 --> 00:17:00,895 his shop little more than a front. 308 00:17:01,103 --> 00:17:03,648 And there are more than a few who would wish him ill. 309 00:17:03,856 --> 00:17:04,649 Anything else? 310 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 Yes, I found the name of one of his, uh, persuader types. 311 00:17:07,777 --> 00:17:10,613 - Leeland Flowers. - Right. Find him. 312 00:17:10,821 --> 00:17:13,324 I have, sir. He's in the interview room now. 313 00:17:19,956 --> 00:17:22,250 I worked for MacGinnis when needed. 314 00:17:22,458 --> 00:17:24,794 MURDOCH: And what was the nature of your employment? 315 00:17:25,002 --> 00:17:27,755 Made sure people lived up to their obligations. 316 00:17:27,964 --> 00:17:30,091 And if they didn't? 317 00:17:30,299 --> 00:17:33,761 On the rare occasion that a second visit was required, 318 00:17:33,970 --> 00:17:37,390 most of them were able to find the money one way or another. 319 00:17:38,808 --> 00:17:40,476 Would any of these clients have reason 320 00:17:40,685 --> 00:17:41,894 to kill Mr. MacGinnis? 321 00:17:42,103 --> 00:17:43,103 Plenty had reason. 322 00:17:43,229 --> 00:17:45,523 But I doubt if any had the capacity. 323 00:17:48,276 --> 00:17:50,444 Are you proud of your work, Mr. Flowers? 324 00:17:50,653 --> 00:17:52,655 Little different from yours, I suspect, 325 00:17:52,863 --> 00:17:55,741 collecting on debts owed. 326 00:17:57,159 --> 00:17:58,411 There are two wounds. 327 00:17:58,619 --> 00:18:00,621 The edges of each are clean, not ragged. 328 00:18:00,830 --> 00:18:02,623 The weapon was probably a regular knife 329 00:18:02,832 --> 00:18:06,043 with a one-inch-wide blade, about six inches long. 330 00:18:06,252 --> 00:18:07,295 Very sharp. 331 00:18:07,503 --> 00:18:09,547 Both these wounds penetrated the heart. 332 00:18:10,756 --> 00:18:11,757 Mm. 333 00:18:24,103 --> 00:18:25,313 Take a sniff, George. 334 00:18:26,981 --> 00:18:27,981 What do you think it is? 335 00:18:28,149 --> 00:18:29,483 Smells like soot. 336 00:18:31,319 --> 00:18:32,445 Tastes like soot. 337 00:18:32,653 --> 00:18:34,488 You're in the habit of tasting soot? 338 00:18:34,697 --> 00:18:37,783 Well, my Aunt Ivy used to lower me down the chimney to clean it. 339 00:18:37,992 --> 00:18:40,161 At one point, that was to be my occupation. 340 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 More. 341 00:18:58,804 --> 00:19:01,098 How's it going with the MacGinnis case? 342 00:19:01,307 --> 00:19:03,851 Well, I have a witness who refuses to talk, 343 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 and a victim whom most people are happy to see dead. 344 00:19:07,688 --> 00:19:09,357 Sounds familiar. 345 00:19:09,565 --> 00:19:10,858 Sir? 346 00:19:11,067 --> 00:19:12,485 Two men murdered in prison. 347 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 No one gives a toss about them, either. 348 00:19:16,155 --> 00:19:17,239 I knew one of them. 349 00:19:18,866 --> 00:19:20,034 Oh, I see. 350 00:19:20,242 --> 00:19:22,244 Both men were killed inside locked cells. 351 00:19:22,453 --> 00:19:24,664 Where do your suspicions lie? 352 00:19:24,872 --> 00:19:27,083 With someone who holds a key. 353 00:19:28,501 --> 00:19:30,753 Mm. All right. 354 00:19:31,671 --> 00:19:33,964 You were the one who signed Richard Walker into solitary, 355 00:19:34,173 --> 00:19:34,965 were you not? 356 00:19:35,174 --> 00:19:37,176 I was. And then I went off shift. 357 00:19:37,385 --> 00:19:40,137 MURDOCH: You were also the one who found Reginald Pullen dead. 358 00:19:40,346 --> 00:19:41,847 Yeah. 359 00:19:42,056 --> 00:19:42,848 Before he died, 360 00:19:43,057 --> 00:19:45,309 Richard Walker asked to speak with the inspector here. 361 00:19:45,518 --> 00:19:47,186 Do you know what that was about? 362 00:19:47,395 --> 00:19:50,606 Walker always wanted to make himself look important. 363 00:19:50,815 --> 00:19:52,375 A bit of bad luck, isn't it, Mr. Potter? 364 00:19:52,566 --> 00:19:54,276 Two deaths in 24 hours. 365 00:19:54,485 --> 00:19:55,736 There's no need to remind me. 366 00:19:55,945 --> 00:19:57,571 It will be on my conscience forever. 367 00:19:57,780 --> 00:19:58,823 Will it, now? 368 00:19:59,031 --> 00:20:00,825 Well, maybe that's not such a bad thing. 369 00:20:01,033 --> 00:20:02,284 Something to contemplate 370 00:20:02,493 --> 00:20:05,413 while you're breaking stone in Kingston Penitentiary. 371 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 I cannot be sentenced for a crime somebody else committed. 372 00:20:08,499 --> 00:20:10,000 What about Reg Pullen? 373 00:20:10,209 --> 00:20:11,478 Perhaps you slipped into his cell, 374 00:20:11,502 --> 00:20:13,382 knocked him unconscious, and then strung him up. 375 00:20:13,546 --> 00:20:16,215 There are 50 men on the range that can vouch for me. 376 00:20:16,424 --> 00:20:18,843 Prisoners vouching for a man who holds a gun on them daily 377 00:20:19,051 --> 00:20:20,970 doesn't really mean very much, Mr. Potter. 378 00:20:21,178 --> 00:20:23,180 [ Door opening ] 379 00:20:28,436 --> 00:20:30,356 I must admit, sir, it's hard to think of a reason 380 00:20:30,479 --> 00:20:32,106 why he would want to kill Pullen. 381 00:20:32,314 --> 00:20:33,607 Perhaps he's bent. 382 00:20:33,816 --> 00:20:36,193 Someone here is. 383 00:20:36,402 --> 00:20:37,403 Both Walker and Pullen 384 00:20:37,611 --> 00:20:39,947 tried to communicate with you before they died. 385 00:20:40,156 --> 00:20:42,241 Something is going on here. 386 00:20:45,369 --> 00:20:47,747 The man that I knew, Reginald Pullen, 387 00:20:47,955 --> 00:20:50,207 he won the Victoria Cross. 388 00:20:50,416 --> 00:20:52,835 Who would have guessed that he'd end up in a place like this? 389 00:20:53,043 --> 00:20:56,630 Who knows the path a man's life may take, sir? 390 00:20:56,839 --> 00:20:58,507 You go ahead, Murdoch. 391 00:20:59,800 --> 00:21:02,219 Mr. Hobson, sir. A moment of your time. 392 00:21:02,428 --> 00:21:04,028 I was on the verge of leaving, Inspector. 393 00:21:04,096 --> 00:21:05,765 BRACKENREID: I'll keep it brief. 394 00:21:09,518 --> 00:21:10,728 Ready to go? 395 00:21:10,936 --> 00:21:12,730 As soon as I finish with Mr. Walker. 396 00:21:12,938 --> 00:21:14,607 What is this reading we're going to? 397 00:21:14,815 --> 00:21:17,693 Excerpts from a new novel, "The Wonderful Wizard of Oz." 398 00:21:17,902 --> 00:21:19,236 Tickets were dreadfully expensive. 399 00:21:19,445 --> 00:21:21,071 Oh, I know this one. It's marvelous. 400 00:21:21,280 --> 00:21:22,823 It's about a little girl, Dorothy, 401 00:21:23,032 --> 00:21:24,825 who's swept away from her home in Kansas 402 00:21:25,034 --> 00:21:26,786 to a mystical land where she encounters 403 00:21:26,994 --> 00:21:28,537 three curious companions. 404 00:21:28,746 --> 00:21:30,414 There's a lion, a scarecrow, 405 00:21:30,623 --> 00:21:32,249 and this chap made entirely out of tin. 406 00:21:32,458 --> 00:21:33,250 George. 407 00:21:33,459 --> 00:21:34,978 They're looking for this fearsome wizard, 408 00:21:35,002 --> 00:21:36,188 only to discover that he's nothing 409 00:21:36,212 --> 00:21:37,004 but a little, tiny fellow. 410 00:21:37,213 --> 00:21:39,173 I mean, I don't think the point is that he's tiny. 411 00:21:39,340 --> 00:21:40,633 I think the point is, you know, 412 00:21:40,841 --> 00:21:43,385 things that we believe we lack are already inside of us 413 00:21:43,594 --> 00:21:44,762 just wanting to be found. 414 00:21:44,970 --> 00:21:48,599 Thank you so much, George. 415 00:21:48,808 --> 00:21:49,808 I've said too much. 416 00:21:49,934 --> 00:21:52,269 Alert me next time you intend to spoil something. 417 00:21:52,478 --> 00:21:53,896 I'm sorry. 418 00:21:57,358 --> 00:21:58,818 Egg? 419 00:22:04,573 --> 00:22:06,242 How unusual. 420 00:22:06,450 --> 00:22:07,450 Oh, my goodness. 421 00:22:07,618 --> 00:22:10,579 How did that end up in Mr. Walker's gullet? 422 00:22:15,417 --> 00:22:16,919 - Another? - Ahh! 423 00:22:17,127 --> 00:22:20,297 I thought you good Samaritan types were teetotal. 424 00:22:20,506 --> 00:22:23,175 Exceptions to every rule. 425 00:22:23,384 --> 00:22:25,761 Why do you bother helping the men in here? 426 00:22:25,970 --> 00:22:27,513 I used to be one of them. 427 00:22:27,721 --> 00:22:30,391 Did three years a long time ago. 428 00:22:30,599 --> 00:22:31,934 Then I turned my life around. 429 00:22:32,142 --> 00:22:33,142 I see. 430 00:22:33,310 --> 00:22:35,271 I believe all men have it in them to be good. 431 00:22:35,479 --> 00:22:37,857 They just need a nudge, like your friend. 432 00:22:38,065 --> 00:22:40,651 We were pals, Reg and me. 433 00:22:42,111 --> 00:22:44,280 I came out of the service, found a wife, 434 00:22:44,488 --> 00:22:45,656 found the constabulary. 435 00:22:45,865 --> 00:22:49,451 Reg lost his wife, lost his job, 436 00:22:49,660 --> 00:22:51,179 lost everything that makes a man a man. 437 00:22:51,203 --> 00:22:54,790 He was deeply ashamed of that, especially losing his medal. 438 00:22:54,999 --> 00:22:58,294 He told me many times that winning it was his greatest day. 439 00:22:58,502 --> 00:23:02,131 I was there. That night. 440 00:23:02,339 --> 00:23:04,300 Two young lads off to see the world. 441 00:23:04,508 --> 00:23:06,152 What better way than to take the queen's shilling 442 00:23:06,176 --> 00:23:08,387 and become soldiers? 443 00:23:08,596 --> 00:23:10,347 Afghanistan. 444 00:23:10,556 --> 00:23:14,143 Dust, dirt, hotter than Hades. 445 00:23:14,351 --> 00:23:15,394 [ Gunfire ] 446 00:23:15,603 --> 00:23:17,271 The night he won his Victoria Cross, 447 00:23:17,479 --> 00:23:18,647 we were tending to a limber. 448 00:23:18,856 --> 00:23:21,317 It was piled up with injured men. 449 00:23:21,525 --> 00:23:23,402 We were target practice for the tribesmen. 450 00:23:25,112 --> 00:23:26,280 - [ Gunshot ] - [ Groans ] 451 00:23:26,488 --> 00:23:30,034 Reg could have made a run for it, but he didn't. 452 00:23:30,242 --> 00:23:31,994 He brought that man back. 453 00:23:32,202 --> 00:23:33,954 [ Gunfire ] 454 00:23:41,337 --> 00:23:43,017 And then he went back into the line of fire 455 00:23:43,088 --> 00:23:44,298 and brought back the rest. 456 00:23:49,929 --> 00:23:51,472 I was the first man he pulled in. 457 00:23:54,099 --> 00:23:56,894 He won his V.C. saving my life. 458 00:23:57,102 --> 00:23:58,979 He lost it 459 00:23:59,188 --> 00:24:01,398 because I turned my back on him. 460 00:24:09,865 --> 00:24:11,283 It's not a real eyeball, of course. 461 00:24:11,492 --> 00:24:12,284 It's glass. 462 00:24:12,493 --> 00:24:14,536 A real eyeball would be in a process of dissolution 463 00:24:14,745 --> 00:24:16,288 from stomach acid. 464 00:24:16,497 --> 00:24:18,207 You found this in Richard Walker's stomach? 465 00:24:18,415 --> 00:24:21,543 Yes. I also found this under his fingernails. 466 00:24:21,752 --> 00:24:22,962 It's soot. 467 00:24:23,170 --> 00:24:24,964 I also found traces of it in his hair. 468 00:24:25,172 --> 00:24:27,091 Hat do you make of it, Murdoch? 469 00:24:50,698 --> 00:24:52,282 That's the lot of them, sir. 470 00:24:52,491 --> 00:24:54,493 And not one missing an eye. 471 00:24:54,702 --> 00:24:58,080 If Mr. Walker went to such trouble to conceal the eye, 472 00:24:58,288 --> 00:24:59,808 he obviously didn't want anyone to know 473 00:24:59,873 --> 00:25:00,666 it was in his possession. 474 00:25:00,874 --> 00:25:03,836 Hmm. You hold on to the damned thing. 475 00:25:06,672 --> 00:25:11,135 Sir, perhaps Walker wasn't the only one concealing things. 476 00:25:14,263 --> 00:25:16,640 DR. OGDEN: Sit back and close your eyes, Louise. 477 00:25:18,517 --> 00:25:20,436 Please don't open your eyes. 478 00:25:20,644 --> 00:25:25,065 I'm going to use a feather to touch your leg. 479 00:25:26,275 --> 00:25:29,236 And I'd like you to tell me if you can feel anything. 480 00:25:37,828 --> 00:25:39,371 Have you done it yet? 481 00:25:42,624 --> 00:25:43,834 You felt nothing? 482 00:25:44,043 --> 00:25:45,961 Nothing. 483 00:25:49,715 --> 00:25:52,217 Our minds can persuade us and our bodies 484 00:25:52,426 --> 00:25:55,387 that we have certain conditions when in fact we don't. 485 00:25:55,596 --> 00:25:58,057 You think I'm making this up? 486 00:26:01,602 --> 00:26:03,729 I think you can't walk because you're afraid. 487 00:26:03,937 --> 00:26:05,856 That's stupid. That's just stupidity. 488 00:26:06,065 --> 00:26:07,191 Perhaps not. 489 00:26:07,399 --> 00:26:11,320 There is a condition called conversion hysteria. 490 00:26:11,528 --> 00:26:13,614 People who have experienced extreme fear 491 00:26:13,822 --> 00:26:17,576 can sometimes become literally frozen by it. 492 00:26:18,994 --> 00:26:21,121 I'd like you to think back to what happened to you. 493 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 I told you. I don't remember. 494 00:26:24,500 --> 00:26:26,585 You were in the shop when the man came in. 495 00:26:26,794 --> 00:26:29,713 He shot the shopkeeper, 496 00:26:29,922 --> 00:26:33,550 and then he realized that you were there. 497 00:26:33,759 --> 00:26:34,885 I suppose. 498 00:26:35,094 --> 00:26:37,721 You ran out. He gave chase. 499 00:26:38,722 --> 00:26:39,722 Yes. 500 00:26:39,848 --> 00:26:41,266 And you saw nothing? 501 00:26:41,475 --> 00:26:43,227 I was afraid for my life. 502 00:26:43,435 --> 00:26:46,146 I understand that. 503 00:26:46,355 --> 00:26:48,607 I've been afraid too. 504 00:26:48,816 --> 00:26:51,026 Just leave me alone. 505 00:26:51,235 --> 00:26:53,153 I can't walk. 506 00:26:53,362 --> 00:26:56,031 I'm a colored girl who can't walk. 507 00:26:57,116 --> 00:26:58,867 But I need you to remember. 508 00:26:59,076 --> 00:27:03,705 The man who did this... Do you know who he is? 509 00:27:03,914 --> 00:27:05,207 I know what you're doing. 510 00:27:05,415 --> 00:27:08,335 You think I'm stupid? 511 00:27:08,544 --> 00:27:10,671 You're trying to trick me into talking to the police. 512 00:27:10,879 --> 00:27:11,922 I'm trying to help you. 513 00:27:12,131 --> 00:27:13,131 No, you're not. 514 00:27:13,173 --> 00:27:15,425 You're trying to get me killed. 515 00:27:25,394 --> 00:27:26,895 Let me see those, Murdoch. 516 00:27:29,314 --> 00:27:32,151 Aha. There you go. 517 00:27:32,359 --> 00:27:33,902 When you're a soldier, Murdoch, 518 00:27:34,111 --> 00:27:35,445 you learn to find a hiding place 519 00:27:35,654 --> 00:27:37,364 that you can get to at any time. 520 00:27:37,573 --> 00:27:39,199 Somewhere to stash your tobacco 521 00:27:39,408 --> 00:27:41,952 or maybe some money, even a needle and thread. 522 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 Bloody hell. 523 00:27:48,876 --> 00:27:51,086 $50 is a lot of money for a prisoner. 524 00:27:51,295 --> 00:27:53,255 It's a lot for a man anywhere. 525 00:28:01,889 --> 00:28:04,183 [ Clanging, steam hissing ] 526 00:28:07,728 --> 00:28:09,980 [ Door closes, footsteps ] 527 00:28:10,189 --> 00:28:11,833 - [ Echoing ] Come on. - [ Echoing ] Who's there? 528 00:28:11,857 --> 00:28:12,983 Hurry! 529 00:28:13,192 --> 00:28:15,319 Kill her! 530 00:28:15,527 --> 00:28:18,614 Aah! Aaah! 531 00:28:22,242 --> 00:28:24,870 What you saw was a doctor doing his rounds. 532 00:28:25,078 --> 00:28:26,455 What was in his hands? 533 00:28:30,459 --> 00:28:34,129 He was simply checking the dosage of a syringe. 534 00:28:35,839 --> 00:28:38,675 You can't live the rest of your life like this, Louise. 535 00:28:38,884 --> 00:28:42,304 - I have no choice. - You do. 536 00:28:42,512 --> 00:28:44,056 I know you're holding something back. 537 00:28:44,264 --> 00:28:46,642 - You have to let it go. - Why? 538 00:28:46,850 --> 00:28:49,853 I still won't be able to walk. 539 00:28:50,062 --> 00:28:53,273 My life will still be over. 540 00:28:53,482 --> 00:28:54,733 You don't know that. 541 00:28:54,942 --> 00:28:56,652 If you can help Detective Murdoch, 542 00:28:56,860 --> 00:28:59,863 you may be able to free yourself from your fear. 543 00:29:01,240 --> 00:29:02,824 Please. 544 00:29:03,033 --> 00:29:05,410 Louise, I know you can do this. 545 00:29:15,212 --> 00:29:16,505 You have news, Julia? 546 00:29:16,713 --> 00:29:17,713 She saw three men, 547 00:29:17,839 --> 00:29:19,901 and she can identify the one that pulled the trigger. 548 00:29:19,925 --> 00:29:21,802 Oh, very good. When can I speak with her? 549 00:29:22,010 --> 00:29:23,136 Not right now, William. 550 00:29:23,345 --> 00:29:25,639 Reliving the event was most traumatic. 551 00:29:25,847 --> 00:29:27,516 I've given her a sedative. 552 00:29:29,559 --> 00:29:30,644 Is everything all right? 553 00:29:30,852 --> 00:29:32,145 Oh... 554 00:29:32,354 --> 00:29:36,108 I'd suspected that her paralysis was due to her fear. 555 00:29:36,316 --> 00:29:38,610 I'd hoped that if she relived the event... 556 00:29:38,819 --> 00:29:41,321 Oh. I'm sorry, Julia. 557 00:29:41,530 --> 00:29:43,657 It's days like this that make me miss the morgue. 558 00:29:43,865 --> 00:29:46,868 There your patients never know you've failed them. 559 00:29:58,630 --> 00:30:00,841 Inspector, how goes the good fight? 560 00:30:01,049 --> 00:30:03,885 Still at sixes and sevens, I'm afraid. 561 00:30:04,094 --> 00:30:05,887 You counsel these men, do you not? 562 00:30:06,096 --> 00:30:07,681 If they request it. 563 00:30:07,889 --> 00:30:08,890 And not one has acted 564 00:30:09,099 --> 00:30:10,819 the slightest bit unusual since the murders? 565 00:30:10,934 --> 00:30:13,228 A few of them are wondering if they will be next. 566 00:30:13,437 --> 00:30:14,563 But these are hard men. 567 00:30:14,771 --> 00:30:17,274 They've lived most of their lives with violence. 568 00:30:17,482 --> 00:30:19,526 How about the guards? 569 00:30:19,735 --> 00:30:20,736 Most are a good lot, 570 00:30:20,944 --> 00:30:22,863 but some are no better than the prisoners. 571 00:30:24,031 --> 00:30:25,532 BRACKENREID: What about Potter? 572 00:30:25,741 --> 00:30:26,867 I don't know him very well, 573 00:30:27,075 --> 00:30:29,703 but few men in here hold any grudge against him. 574 00:30:29,911 --> 00:30:31,079 Thank you. 575 00:30:36,418 --> 00:30:38,086 Tell the inspector I'll be delayed. 576 00:30:38,295 --> 00:30:40,714 I have to interview a witness to the MacGinnis murder. 577 00:30:40,922 --> 00:30:42,674 - Thank you. - CRABTREE: Detective. 578 00:30:42,883 --> 00:30:45,052 You should talk to this chap I've brought in. 579 00:30:45,260 --> 00:30:49,264 I believe we might have something belonged to him, sir. 580 00:30:49,473 --> 00:30:51,808 I heard you have my eye. 581 00:30:52,017 --> 00:30:53,685 Uh... 582 00:30:53,894 --> 00:30:55,270 I have an eye. 583 00:30:55,479 --> 00:30:56,813 Let me see. 584 00:30:59,608 --> 00:31:00,650 That's mine. 585 00:31:00,859 --> 00:31:02,944 He pawned it at MacGinnis' shop. 586 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Could I have it back? 587 00:31:04,488 --> 00:31:07,115 The ladies say I've lost my looks without it. 588 00:31:07,324 --> 00:31:10,160 He does still owe some money on it, sir. 589 00:31:11,620 --> 00:31:13,580 But... 590 00:31:15,707 --> 00:31:17,918 The moment this case is resolved, 591 00:31:18,126 --> 00:31:19,326 I'll see it's returned to you. 592 00:31:19,503 --> 00:31:21,421 Obliged. 593 00:31:25,133 --> 00:31:27,052 Strange, sir, how that man's eye 594 00:31:27,260 --> 00:31:28,678 ended up in another chap's stomach. 595 00:31:28,887 --> 00:31:31,348 What's even more strange, George, is that "chap" 596 00:31:31,556 --> 00:31:34,601 was supposed to be in prison at the time it was stolen. 597 00:31:37,312 --> 00:31:39,689 As I say, I don't know Mr. Browning well, 598 00:31:39,898 --> 00:31:43,068 but he does live high off the hog for a prison warden. 599 00:31:43,276 --> 00:31:45,487 - Hmm. - Inspector. 600 00:31:45,695 --> 00:31:47,197 Murdoch. 601 00:31:47,406 --> 00:31:49,950 Did your witness shed any light on who killed our Shylock? 602 00:31:50,158 --> 00:31:53,912 Not yet. She's still in Dr. Ogden's care at the asylum. 603 00:31:54,121 --> 00:31:56,164 Then why are you here? 604 00:31:56,373 --> 00:31:58,208 Well, sir, I have reason to believe 605 00:31:58,417 --> 00:32:01,169 we may be working on the same case. 606 00:32:04,005 --> 00:32:05,565 These items were found in the possession 607 00:32:05,757 --> 00:32:06,925 of the two dead inmates. 608 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 BRACKENREID: Any explanation? 609 00:32:08,885 --> 00:32:10,720 The two were thieves. 610 00:32:10,929 --> 00:32:15,058 Your records indicate that no inmates in custody 611 00:32:15,267 --> 00:32:16,893 are in need of such a prosthetic. 612 00:32:17,102 --> 00:32:19,062 Well, perhaps it belonged to Walker. 613 00:32:19,271 --> 00:32:22,107 A lucky charm of some sort. 614 00:32:22,315 --> 00:32:24,484 That he carried around in his colon? 615 00:32:24,693 --> 00:32:26,653 And what about the bloody money? 616 00:32:26,862 --> 00:32:29,906 Are prisoners in here routinely in possession of $50? 617 00:32:30,115 --> 00:32:32,701 I don't know the worth of every man's personal effects, sir. 618 00:32:32,909 --> 00:32:35,069 But if this amount of money was stolen from a prisoner, 619 00:32:35,162 --> 00:32:38,707 it would account for Pullen's murder, would it not? 620 00:32:40,041 --> 00:32:41,084 MURDOCH: If I may, sir... 621 00:32:43,378 --> 00:32:45,839 Have a look at the bills. 622 00:32:46,047 --> 00:32:47,048 The dates. 623 00:32:49,509 --> 00:32:51,094 [ Sighs ] 624 00:32:51,303 --> 00:32:53,513 May of 1900. 625 00:32:54,681 --> 00:32:56,516 Printed long after Reginald Pullen 626 00:32:56,725 --> 00:32:57,767 was sentenced here. 627 00:32:57,976 --> 00:32:59,853 How could he have come into possession of them? 628 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 Well, someone from the outside gave it to him. 629 00:33:02,272 --> 00:33:03,064 BRACKENREID: Bollocks! 630 00:33:03,273 --> 00:33:05,650 You said yourself Reg received no visitors. 631 00:33:05,859 --> 00:33:08,612 Then he stole it from a prisoner with money! 632 00:33:08,820 --> 00:33:11,239 MURDOCH: The more likely explanation is 633 00:33:11,448 --> 00:33:13,408 that the two men escaped from prison 634 00:33:13,617 --> 00:33:15,118 and were likely involved in a robbery 635 00:33:15,327 --> 00:33:17,327 that took place at a pawnshop a couple of days ago. 636 00:33:17,496 --> 00:33:18,830 Escaped? 637 00:33:19,039 --> 00:33:21,291 Well, then why the devil would they return? 638 00:33:21,500 --> 00:33:23,877 Maybe you run a nice establishment. I don't know. 639 00:33:24,085 --> 00:33:26,063 MURDOCH: Convenient place to hide out from a crime. 640 00:33:26,087 --> 00:33:29,090 And certainly the last place we would look. 641 00:33:29,299 --> 00:33:33,512 Potter... the guard who was on duty for both deaths... 642 00:33:33,720 --> 00:33:36,097 He had access to all the cell keys. 643 00:33:36,306 --> 00:33:39,851 Would you like to remind us again how well you vetted him? 644 00:33:45,565 --> 00:33:46,565 Follow my lead, Murdoch. 645 00:33:46,691 --> 00:33:48,068 You, out! 646 00:33:50,779 --> 00:33:53,281 You were the last man to see Reginald Pullen alive. 647 00:33:53,490 --> 00:33:54,533 You were also the guard 648 00:33:54,741 --> 00:33:57,077 who assigned the second victim, Walker, to solitary. 649 00:33:57,285 --> 00:34:00,664 Good thing too. He attacked you. 650 00:34:00,872 --> 00:34:02,415 He wanted to talk to me. 651 00:34:02,624 --> 00:34:03,792 But you put him in solitary, 652 00:34:04,000 --> 00:34:06,336 and he was dead before we could have our little chat. 653 00:34:06,545 --> 00:34:08,255 I wonder what he would have told me. 654 00:34:08,463 --> 00:34:09,463 A lie. 655 00:34:09,506 --> 00:34:11,841 That's what prisoners tell. Lies. 656 00:34:12,050 --> 00:34:14,052 We all tell lies, Mr. Potter. 657 00:34:14,261 --> 00:34:15,679 May I see your knife? 658 00:34:18,348 --> 00:34:19,432 My knife? 659 00:34:19,641 --> 00:34:22,102 The one you had readily on hand when you cut down my friend. 660 00:34:24,688 --> 00:34:27,482 Detective Murdoch. 661 00:34:27,691 --> 00:34:29,818 You remember Detective Murdoch, do you not? 662 00:34:30,026 --> 00:34:32,821 And you're aware of his reputation. 663 00:34:34,197 --> 00:34:36,741 Detective Murdoch specializes in evidence. 664 00:34:36,950 --> 00:34:39,286 He uses all kinds of geegaws and devices 665 00:34:39,494 --> 00:34:41,413 most coppers have never even heard of. 666 00:34:41,621 --> 00:34:43,331 Your knife here... 667 00:34:43,540 --> 00:34:45,500 I suppose he would be able to tell in due course 668 00:34:45,709 --> 00:34:47,629 whether it was used in the commission of a crime. 669 00:34:47,752 --> 00:34:49,129 Isn't that right, Detective? 670 00:34:49,337 --> 00:34:52,465 It would be, as the Americans say, easy as pie. 671 00:34:52,674 --> 00:34:53,758 You see, I can detect 672 00:34:53,967 --> 00:34:57,137 even the most remote trace of blood on this knife, 673 00:34:57,345 --> 00:35:00,348 even in the leather sheath that you holster it in. 674 00:35:00,557 --> 00:35:02,157 Failing that, I have an ultraviolet light 675 00:35:02,267 --> 00:35:03,267 that's capable... 676 00:35:03,393 --> 00:35:04,769 That's enough, Murdoch. 677 00:35:04,978 --> 00:35:06,521 He does go on. 678 00:35:06,730 --> 00:35:09,858 So who is going to tell me this knife was used 679 00:35:10,066 --> 00:35:11,568 in the commission of a crime? 680 00:35:11,776 --> 00:35:14,237 You or Detective Murdoch? 681 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 It was used in the commission of a crime, but I didn't do it. 682 00:35:27,125 --> 00:35:30,170 - Who did? - A prisoner. Nathan Turnbow. 683 00:35:30,378 --> 00:35:31,378 MURDOCH: Which crime? 684 00:35:31,421 --> 00:35:32,672 The murder of Richard Walker, 685 00:35:32,881 --> 00:35:35,675 or the stabbing of Louise Butler behind MacGinnis' pawnshop? 686 00:35:35,884 --> 00:35:38,011 I only know about Walker. 687 00:35:38,219 --> 00:35:39,499 What about my mate Reggie Pullen? 688 00:35:39,596 --> 00:35:41,264 Mr. Potter! 689 00:35:41,473 --> 00:35:43,433 Look, I only opened the door for them. 690 00:35:43,642 --> 00:35:45,435 - That's all I did. - Under whose instruction? 691 00:35:45,644 --> 00:35:47,854 Nate Turnbow. 692 00:35:48,063 --> 00:35:49,439 You took orders from a prisoner? 693 00:35:49,648 --> 00:35:51,288 A prisoner who knew where my family lives. 694 00:35:51,483 --> 00:35:53,568 A prisoner who seemed to be able to travel at will. 695 00:35:53,777 --> 00:35:55,945 Yeah, I took orders from him. 696 00:35:56,154 --> 00:35:58,406 How did they get out of the prison, Mr. Potter? 697 00:35:58,615 --> 00:36:00,367 I don't know. 698 00:36:01,326 --> 00:36:03,328 They got out of here somehow, Potter. 699 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 You'd best tell me how. 700 00:36:06,665 --> 00:36:07,457 DR. GRACE: It's soot. 701 00:36:07,666 --> 00:36:09,146 I also found traces of it in his hair. 702 00:36:09,292 --> 00:36:10,502 Inspector. 703 00:36:11,586 --> 00:36:13,129 Come with me. 704 00:36:14,506 --> 00:36:15,882 BRACKENREID: You'd better stay put. 705 00:36:17,425 --> 00:36:18,760 [ Door opens ] 706 00:36:20,095 --> 00:36:21,763 [ Door closes ] 707 00:36:24,224 --> 00:36:26,304 What are we doing on the bloody prison roof, Murdoch? 708 00:36:26,393 --> 00:36:29,896 Dr. Grace reported finding soot on prisoner Walker's body. 709 00:36:30,105 --> 00:36:32,607 But the plans say the chimneys have been blocked off. 710 00:36:32,816 --> 00:36:35,527 Yes, well, that's what they say. 711 00:36:50,125 --> 00:36:51,668 [ Man grunting ] 712 00:36:56,339 --> 00:36:57,799 Murdoch. 713 00:36:59,592 --> 00:37:01,912 You could blend in more easily on the outside wearing these 714 00:37:02,053 --> 00:37:03,972 than prison garb, wouldn't you say? 715 00:37:07,434 --> 00:37:09,853 Have a look at where this one leads to. 716 00:37:10,061 --> 00:37:11,479 Bastard. 717 00:37:14,149 --> 00:37:16,401 MURDOCH: That prisoner, Turnbow. He was in the library. 718 00:37:21,948 --> 00:37:23,324 He was there. 719 00:37:26,494 --> 00:37:27,996 He heard me talking about the witness. 720 00:37:28,204 --> 00:37:29,789 He knows where she is. 721 00:37:29,998 --> 00:37:32,625 You go. I'll handle this one. 722 00:37:40,550 --> 00:37:41,926 - You two, get out. - What? 723 00:37:42,135 --> 00:37:43,135 Are you deaf?! 724 00:37:43,219 --> 00:37:44,219 Sorry, sir. 725 00:37:44,304 --> 00:37:46,723 Inspector Brackenreid. 726 00:37:48,016 --> 00:37:49,642 Sit down and shut up. 727 00:37:51,144 --> 00:37:53,164 You are telling the truth about one thing, Hobson... 728 00:37:53,188 --> 00:37:55,148 You are dedicating your life to helping prisoners. 729 00:37:55,356 --> 00:37:56,691 You're confused. 730 00:37:56,900 --> 00:37:58,234 Am I? 731 00:38:03,239 --> 00:38:04,799 They got out through the bloody chimney. 732 00:38:04,949 --> 00:38:06,493 I had nothing to do with this. 733 00:38:06,701 --> 00:38:09,162 Men you knew! Men you supposedly counseled! 734 00:38:09,370 --> 00:38:12,123 You're gonna spend the rest of your life in this place. 735 00:38:12,332 --> 00:38:13,332 I doubt that. 736 00:38:13,458 --> 00:38:16,002 You have no proof that I was involved. 737 00:38:22,967 --> 00:38:23,760 That was for Reg. 738 00:38:23,968 --> 00:38:26,554 You killed him. A military man. A war hero. 739 00:38:26,763 --> 00:38:27,764 A thief and a drunkard. 740 00:38:30,016 --> 00:38:31,851 Ha hal! Keep going, Inspector. 741 00:38:32,060 --> 00:38:33,895 The more you hurt me, the better it is. 742 00:38:34,103 --> 00:38:35,104 Why did you kill him? 743 00:38:35,313 --> 00:38:37,353 You knew what he was. You knew the things he'd done. 744 00:38:37,440 --> 00:38:40,068 He was gonna go to the law. He was trying to talk to you. 745 00:38:40,276 --> 00:38:41,670 And you couldn't have that, could you? 746 00:38:41,694 --> 00:38:42,694 What about MacGinnis? 747 00:38:42,737 --> 00:38:45,406 Between you and me, he owed me money. 748 00:38:45,615 --> 00:38:47,367 - Nothing more? - That was enough. 749 00:38:47,575 --> 00:38:49,077 We've got a bloody witness. 750 00:38:49,285 --> 00:38:50,745 Are you sure about that? 751 00:39:00,129 --> 00:39:02,423 I thought you said the detective was coming. 752 00:39:03,508 --> 00:39:04,592 He'll be here. 753 00:39:04,801 --> 00:39:06,761 I don't know about this. 754 00:39:06,970 --> 00:39:09,138 Detective Murdoch will find the man. 755 00:39:09,347 --> 00:39:10,890 He always does. 756 00:39:13,059 --> 00:39:14,894 Let me see what's keeping him. 757 00:39:26,739 --> 00:39:29,784 Look out! Look out! Look out! Police! 758 00:39:30,743 --> 00:39:33,079 Yes, well, please let Detective Murdoch know 759 00:39:33,288 --> 00:39:35,290 that Miss Butler is waiting to talk to him. 760 00:39:35,498 --> 00:39:37,000 Thank you. 761 00:39:39,752 --> 00:39:41,671 [ Paper rustles ] 762 00:39:41,880 --> 00:39:43,882 BUTLER: Aah! Aah! 763 00:39:44,090 --> 00:39:46,509 No. No, please, please, no. 764 00:39:46,718 --> 00:39:48,386 I should have finished you! 765 00:39:49,470 --> 00:39:51,222 Aah! 766 00:39:51,431 --> 00:39:52,432 Let's go! 767 00:39:52,640 --> 00:39:53,725 - What?! - Movel! 768 00:39:53,933 --> 00:39:54,933 I can't! 769 00:39:54,976 --> 00:39:57,103 If you don't, you die right here and now! 770 00:39:57,312 --> 00:39:58,897 So move! 771 00:39:59,105 --> 00:40:01,274 - Dr. Ogden! - Not now. 772 00:40:36,643 --> 00:40:37,644 Are you all right? 773 00:40:39,270 --> 00:40:40,939 Yes, William. 774 00:40:42,023 --> 00:40:43,024 Yes. 775 00:40:45,777 --> 00:40:47,362 Louise, it's over. 776 00:40:54,744 --> 00:40:55,954 Thank you for the new clothes. 777 00:40:56,162 --> 00:40:58,665 Thank you for talking to Detective Murdoch. 778 00:40:58,873 --> 00:41:01,167 I know that must have taken courage. 779 00:41:01,376 --> 00:41:02,710 You spoke to my employer? 780 00:41:02,919 --> 00:41:04,629 Yes, and he is awaiting your return 781 00:41:04,837 --> 00:41:05,964 and happy to have you. 782 00:41:06,172 --> 00:41:07,172 - Thank you. - [ Rattling ] 783 00:41:07,298 --> 00:41:08,424 [ Gasps ] 784 00:41:13,763 --> 00:41:17,809 I'm sorry. Every little thing startles me. 785 00:41:18,017 --> 00:41:20,728 Getting over trauma can take time. 786 00:41:20,937 --> 00:41:24,440 But soon this will all be a memory. 787 00:41:24,649 --> 00:41:25,650 I hope so. 788 00:41:27,276 --> 00:41:28,736 I'll be by to call on you. 789 00:41:28,945 --> 00:41:30,196 Thank you. 790 00:41:56,055 --> 00:41:57,348 Sir? 791 00:41:57,557 --> 00:41:58,766 Mr. Turnbow confirmed 792 00:41:58,975 --> 00:42:01,352 Mr. Hobson's involvement in the crimes. 793 00:42:01,561 --> 00:42:03,229 Do we have anything beyond his word? 794 00:42:03,438 --> 00:42:05,481 We served a warrant on Mr. Hobson's home. 795 00:42:05,690 --> 00:42:07,859 It seems he'd accumulated a small fortune. 796 00:42:08,067 --> 00:42:09,067 We found stolen goods 797 00:42:09,193 --> 00:42:11,571 from at least three previously unsolved robberies. 798 00:42:11,779 --> 00:42:13,823 Between that and Mr. Turnbow's testimony, 799 00:42:14,032 --> 00:42:15,491 they should both see the noose. 800 00:42:15,700 --> 00:42:16,826 Good. 801 00:42:17,035 --> 00:42:19,203 So how did the eye end up in the bloke's stomach. 802 00:42:19,412 --> 00:42:21,789 Mr. Turnbow fed it to him. 803 00:42:24,333 --> 00:42:27,545 Sir, the Prince of Wales has said 804 00:42:27,754 --> 00:42:31,466 that any man who wins the Victoria Cross should keep it, 805 00:42:31,674 --> 00:42:33,259 even if he's to be hanged. 806 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 The Prince of Wales said that? 807 00:42:35,553 --> 00:42:37,597 That's as it was reported. 808 00:42:40,349 --> 00:42:41,809 Food for thought. 809 00:42:59,702 --> 00:43:04,415 Your Royal Highness... 810 00:43:06,292 --> 00:43:07,460 I am writing to you on behalf 811 00:43:07,668 --> 00:43:09,754 of Master Corporal Reginald Pullen. 812 00:43:09,962 --> 00:43:13,257 He was stripped of his Victoria Cross for meritorious service. 813 00:43:13,466 --> 00:43:14,967 I am asking that you consider... 814 00:43:15,176 --> 00:43:18,179 Subtitling made possible by RLJ Entertainment